Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉27. <ê´‘ì–‘ê³µ>통정대부휘계ìƒë¬˜ê°ˆëª…(通政大夫諱繼生墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉29. <태사공>절충장군첨지중추부사취죽재공휘난서묘표(折è¡å°‡è»åƒ‰çŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹ç¿ ç«¹é½‹å…¬è«±è˜­ç‘žå¢“表)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 13. 13世 >
28. <절제공>모ì˜ë‹¹ê³µíœ˜íš¨ì›ì‹ ë„비명(慕義堂公諱å­å…ƒç¥žé“碑銘)
慕義堂公諱å­å…ƒç¥žé“碑銘 鳴陽縣長北é¢æŸ¯è°·å¾Œå£¬å之原故壬辰倡義趙公諱å­å…ƒå­—è¡Œæºè¡£å±¥ä¹‹è—壬辰之燹趙文烈高忠烈二先生首倡義旅立勤于錦山嗚呼當時人士義二公之義死二公之死死而ä¸æ­»å¤äººäº‘一死强於百è¬ç„¶å‰‡éŒ¦å±±ä¸€æ­»é›–謂之國家é‡æ¢åŸºæœ¬å¯ä¹Ÿæ™‚則有若趙公以鎭海縣監方家食èžè®Šè™Ÿç—›å€¡çŽ‡ç¾©å£«ç²®é¤‰å™¨æ©Ÿä»¤è¡Œå³è¾¨ä»¥çˆ²è±Šæ²›çˆ²åœ‹å®¶ä¹‹æ ¹æœ¬çœžæ®¿ä¹‹æ‰€åœ¨é ˜å…µèµ´æ•‘èžé«˜éœ½å³°é§é™£éŒ¦å±±èˆ‡è¶™é‡å³°å°‡åˆå¸«è¨Žè³Šé€²èˆˆåŒç›Ÿå§”以助防之任盖公智勇絶倫爲衆所信æœæµæ°‘歸附è»è²å¤§æŒ¯éƒ½åˆ†å°‡å’擧旗戰士皆殊死蹙賊兵于土城礱ä¸æ•¢å‡ºæ—¥æš®é€€å…µç¿Œæ—¥åŽ²æ°£å·¡è»å°‡åˆæˆ°æœ‰é‡‘æˆæ†²è€…策馬而é防禦陣先潰公方奮身斬賊èžå¤§å°‡æœªå¾—脱策馬çªå…¥æ‰‹æ–¬æ•¸å級所å‘技é¡é¦¬å¿½ä¸­ä¸¸è€Œæ–ƒå¾’æ­©è¡çªåˆæ–¬æ•¸è³Šå°‡åŠ›ç›¡è€Œæ®žå³ä¸ƒæœˆå日也家人以衣履替佳城錄宣武勳 今上甲戌 贈户曹åƒåˆ¤å…¬æ—©ç¿’弓馬é¸æ­¦ç¬¬æ­·å®—簿主簿出宰務安廉公有å¨å¤©æ€§è‡³å­ç§»å­ä¹‹å¿ èˆ‡å…‰å²³åŒå…¶å´¢å¶¸å盛矣趙æ°çŽ‰å·å¤§æ—玉å·åºœé™¢å›å…ƒå‰å…¶ä¸Šç¥–è€ƒå‘½è– è´ˆæ‰¿æ—¨å¦£æ˜Œå¯§æˆæ°çˆ¶é€šæ”¿å…¬ç”Ÿå£¬å­å…«æœˆäºŒå四日享年四å一é…貞夫人昌原具æ°é€²å£«å»·èª¬å¥³ä¸‰ç”·é³³æ™®å·¥æ›¹ä½éƒŽç›Šæ™®ç“¦ç½²åˆ¥æ德普長房孫尚俊刑曹åƒè­°å°šæ…¶åˆ¥åº§å°šç™½å°šæ˜Œå¾Œå­«å°‡ç«ªçŸ³äºŽç¥žé“å•éŠ˜æ–¼å®‡è¬ç—…淹床第硯墨生塵而褒忠奘節爲今日急務ä¸è¾­è€Œè«¾ä¾†è«‹éŠ˜è€…銘曰玉å·ä¹‹è¶™æ‰€è¢’農隱農隱所樹罔僕麗é‹å¿ å­ä¸–風久而ä¸æ³¯é€®è‡³äºŽå…¬æœ‰å…‰å…ˆçƒˆæ–¬è³Šç„¡ç®—å“å“其節竟以立慬以死報國文烈忠烈天壤åŒå‚³å…¬èˆ‡ä¹‹ä¹…切存扶倫今日何日åˆæ˜¯å£¬è¾°ä¹åŽŸè‹±ä½œèª°èˆ‡åŒæ­¸æŸ¯è°·ä¹‹é˜¡èŠ³è‰éŸ®éŸ®å…¬éˆä¸æ­»å†¥ä½‘庶幾 歲戊申暮春 幸州 å¥‡å®‡è¬ æ’° 모ì˜ë‹¹ê³µíœ˜íš¨ì›ì‹ ë„비명(慕義堂公諱å­å…ƒç¥žé“碑銘)(墓義堂公諱å­å…ƒì€ç¯€åˆ¶å…¬ì˜å…«ä»£å­«ì´ë‹¤.) 鳴陽縣 é•·åŒ—é¢ æŸ¯è°· 뒤편 壬åì˜ ì–¸ë•ì€ 壬辰倭亂때 倡義한, 諱가 å­å…ƒì´ë©° 字는 è¡Œæºì¸ è¶™å…¬ì˜ å¹½å®…ì´ë‹¤. 壬辰亂때 趙文烈 高忠烈 ë‘ ì„ ìƒì´ ì„ ë‘ì— ì„œì„œ ì˜ë³‘ì„ ëª¨ì•„, 금산ì—ì„œ 싸우다 전사하였다. ì•„ 슬프다. ë‹¹ì‹œì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë‘ ì„ ìƒì˜ ëœ»ì„ ë°›ë“¤ì–´ ê°™ì´ í•˜ì˜€ìœ¼ë¯€ë¡œ, 죽었으나 죽지 ì•Šì€ ê²ƒì´ë‹¤. ì˜›ì‚¬ëžŒì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「한번 죽ìŒì´ 백만보다 강하다ã€ê³  하였으니, 금산ì—ì„œ 한번 죽ìŒìœ¼ë¡œì¨ 국가는 ê·¸ ê¸°ë³¸ì„ ê±°ë“­ 넓히었다고 ë§í•  수 있겠다. ê·¸ 당시 è¶™å…¬ì€ éŽ­æµ·ç¸£ç›£ìœ¼ë¡œ ë³€ì„ ë“£ê³  슬피 부르짖으며 義士를 불러 모아 ê±°ëŠë¦¬ê³  군량 기계는 ì˜ì„ ë‚´ë ¤ 곧 준비하고 「전주는 êµ­ê°€ì˜ ê·¼ë³¸ì´ìš” ì§„ì „ì„ ëª¨ì‹  ê³³ì´ë¼ã€ 하고 군사를 ê±°ëŠë¦¬ê³ , ë„착하여 전주를 구하였다. ê³ ì œë´‰ì´ ê¸ˆì‚°ì— ì£¼ë‘”í•˜ì—¬ 조중봉과 장차 군사를 합하여 ì ì„ 토벌하려 한다는 소ì‹ì„ 듣고, 나아가 함께 하기로 맹약하니 ì¡°ë°©ìž¥ì— ìž…ëª…í•˜ì˜€ë‹¤. 대개 ê³µì˜ ìš©ë§¹í•¨ì´ ë¬´ë¦¬ì¤‘ì— ë›°ì–´ë‚˜ 여러 ì‚¬ëžŒì´ ì‹ ë³µí•˜ì˜€ë‹¤. 그리하여 ë‚œë¯¼ì´ æ­¸é™„í•˜ë‹ˆ êµ°ì„±ì´ í¬ê²Œ 떨치었다. ë¶€ëŒ€ì˜ ìž¥êµ°ê³¼ ë³‘ì¡¸ì„ ë‚˜ëˆ„ì–´ ê¹ƒë°œì„ ë‚ ë¦¬ë©° ì‹¸ì›€ì„ ë…려하니, ì‚¬ì¡¸ì´ ì£½ìŒì„ 무릅쓰고 ì ë³‘ì„ í† ì„±ì— ì••ì¶•í•˜ë§¤, ë‘려워 ê°ížˆ 항전치 못하였다. ë‚ ì´ ì €ë¬¼ì–´ 퇴군하고 다ìŒë‚  ê¸°ìš´ì„ ê°€ë‹¤ë“¬ê³  ì§„ì¤‘ì„ ìˆœí–‰í•˜ë©° 장차 ì´ê³µê²©ì„ 하려할 즈ìŒì—, 金æˆæ†²ì´ëž€ ìžê°€ ë§ì„ 달려 ë„ë§í•˜ë¯€ë¡œ ë°©ì–´ì§„ì´ ë¨¼ì € 무너지고 ë§ì•˜ë‹¤. ê³µì´ ë°”ì•¼íë¡œ ë›°ì–´ 나와 ì ê³¼ 싸우고 있는ë°, ëŒ€ìž¥ì´ ì ì—게 í¬ìœ„ë˜ì–´ ë¹ ì ¸ 나오지 못한다는 ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ 듣고 ë§ì„ 달려 ëŒìž…하여, ì  ìˆ˜ì‹­ëª…ì„ ë² ì—ˆìœ¼ë‚˜ ë§ì´ ë¬¸ë“ íƒ„í™˜ì„ ë§žê³  쓰러졌다. ë„ë³´ë¡œ ë˜ ì ê³¼ 충ëŒí•˜ì—¬ ì ìž¥ ìˆ˜ëª…ì„ ì°¸ì‚´í•˜ê³  ì§„ë ¥ì„ ë‹¤ 하였으나 운명하니, ê·¸ 때가 七月 åæ—¥ì´ì—ˆë‹¤. 집안 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì˜·ê³¼ ì‹ ë°œì„ ì±™ê²¨ 장사한 후, å®£æ­¦å‹³ì„ ë°›ì•˜ìœ¼ë©° ä»Šä¸Šç”²æˆŒå¹´ì— æˆ·æ›¹åƒåˆ¤ì— ì¦ì§ë˜ì—ˆë‹¤. ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 활ì˜ê¸°ì™€ ë§ë‹¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ìµí˜€ æ­¦ç§‘ì— ì˜¬ë¼ å®—ç°¿ä¸»ç°¿ë¥¼ ê±°ì³ å‹™å®‰ç¸£ç›£ìœ¼ë¡œ 나가니 청렴하고 공정하며 ìœ„ì—„ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ì²œì„±ì´ ì§€íš¨í•˜ì—¬ 효ë„를 옮긴 ì¶©ì„±ì´ å…‰å²³ê³¼ ë”불어 함께 높으니 ê°íƒ„스럽고 성대하ë„다. 趙æ°ëŠ” 玉å·å¤§å®¶ë¡œ 玉å·åºœé™¢å› å…ƒå‰ì´ ê·¸ 上祖요 考는 è´ˆ 承旨 命è–ì´ìš” 妣는 昌寧 æˆæ°ì¸ë° ê·¸ 父는 通政ì´ë‹¤. å…¬ì´ å£¬å­ë…„ 八月 二åå››æ—¥ì— íƒœì–´ë‚˜ í–¥ë…„ì´ å››å一歲요, é…는 貞夫人 æ˜ŒåŽŸì˜ é€²å£« å…·å»·èª¬ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì—ˆë‹¤. ä¸‰ç”·ì„ ë‘ì…¨ëŠ”ë° é³³æ™®ëŠ” 工曹ä½éƒŽì´ê³  益普는 瓦署別æì´ë©°, 德普가 있다. 長房孫 å°šä¿Šì€ åˆ‘æ›¹åƒè­°ì´ê³  å°šæ…¶ì€ åˆ¥åº§ì´ê³  尚白 å°šæ˜Œì´ ìžˆì—ˆë‹¤. 후ì†ë“¤ì´ 장차 碑를 神é“ì— ì„¸ìš°ê¸° 위해 ç¢‘éŠ˜ì„ å®‡è¬ì—게 청하나 ë³‘ì‚¬ì— ëˆ„ì›Œ 있어 벼루와 ë¨¹ì— í‹°ëŒì´ ìƒê¸°ë‚˜ 충성으로 褒æší•  ìž¥ì ˆì´ ì˜¤ëŠ˜ì˜ ê¸‰ì„ ë¬´ë¼ ì‚¬ì ˆí•˜ì§€ 못하고 ìƒˆê¸°ë˜ ì˜¥ì²œ ì¡°ì”¨ì˜ ì¡°ìƒì€ ë†ì€ ì„ ìƒì´ìš”, 玉å·ä¹‹è¶™æ‰€è¢’農隱 ë†ì€ì´ 세운 바는 ë ¤ë§ ì¶©ì ˆì´ë¼. è¾²éš±æ‰€æ¨¹ç½”åƒ•éº—é‹ ì¶©íš¨ì˜ ì„¸í’ì´ ì˜¤ëž«ë™ì•ˆ 유전하니 å¿ å­ä¸–風久而ä¸æ³¯ ê³µì˜ ì¶©ì ˆì´ ì„ ì—´ì„ ë”ìš± 빛내ë„다. 逮至于公有光先烈 ìˆ˜ì—†ì´ ì ì„ 참살하였으니 높고 ë†’ì€ ê·¸ 절개로다. 斬賊無算å“å“其節 마침내 ë§ê°€ì£½ìœ¼ë¡œ ëª¸ì„ ë‘르니 죽ìŒìœ¼ë¡œì¨ êµ­ì€ì— 보답하네 竟以立慬以死報國 文烈 忠烈로 ì²œì§€ì— í•¨ê»˜ 전했네. 文烈忠烈天壤åŒå‚³ ê³µì´ ì´ì™€ ë”불어 å€«ç¶±ì„ ì˜¤ëž«ë™ì•ˆ 유지시키니, 公與之久切存扶倫 ì˜¤ëŠ˜ì€ ë¬´ìŠ¨ ë‚ ì¸ê³  ë˜ ìž„ì§„ì´ë¡œë‹¤. 今日何日åˆæ˜¯å£¬è¾° 구ì›ì˜ ì˜í˜¼ì´ 누구와 함께 ëŒì•„갈꼬 ä¹åŽŸè‹±ä½œèª°èˆ‡åŒæ­¸ ê°€ê³¡ì˜ ë¬˜ì†Œì— ê½ƒê³¼ 잡초만 무성하ë„다. 柯谷之阡芳è‰è²è² ê³µì˜ ì˜í˜¼ì´ 사ë¼ì§€ì§€ 않기를 í•˜ëŠ˜ì— ë°”ë¼ë…¸ë¼. å…¬éˆä¸æ­»å†¥ä½‘庶幾 무신년 ëŠ¦ë´„ì— í–‰ì£¼ ê¸°ìš°ë§Œì´ ì‚¼ê°€ 쓰다
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉27. <ê´‘ì–‘ê³µ>통정대부휘계ìƒë¬˜ê°ˆëª…(通政大夫諱繼生墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰13. 13世 〉29. <태사공>절충장군첨지중추부사취죽재공휘난서묘표(折è¡å°‡è»åƒ‰çŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹ç¿ ç«¹é½‹å…¬è«±è˜­ç‘žå¢“表)